06.07.11

Gestern fand ich über die Zeiterfassung heraus.  Da ich umziehen und anmelden musste, bin ich ein bisschen hinter mit meinen Stunden.  Bei Eddie Bauer und andere deutsche Unternehmen müssen die Mitarbeiter Pausen haben.  Leider sind die Pausen bei Eddie Bauer automatisch.  Wenn ich 8 Stunden jeden Tag arbeite, zieht Eddie Bauer 30 Minuten ab.  Wenn ich 9 oder mehr Stunden jeden Tag arbeite, zieht Eddie Bauer 45 Minuten ab und ich MUSS 8 Stunden jeden Tag arbeiten.  Jetzt bin ich -4 Stunden und ich muss +16 sein, so dass ich zwei mehr Urlaubstage habe, wann Lee kommt.  Da das Gebäude um sechs Uhr öffnet, muss ich jeden Tag später bleiben.  Das Problem ist, dass das Bus nur bis 18-19 Uhr täglich in Taufkirchen fahrt.  Wenn ich sehr spät bleibe, muss ich zum Bahnhof laufen.  Leider ist der Bahnhof 30 Minuten mit dem Fuß.  Aber ich brauche die zwei Tage frei, so dass ich viel Zeit mit Lee haben kann.  Sie kommt in fast zwei Woche und ich bin so BEGEISTERT.  Aber letzter Abend hatten wir unser erstes echtes Argument.  Sie wollten mich mit ihr länger sprechen, aber ich brauchte zu lesen und schlafen.  Da sie in Chicago wohnt, sind wir sieben Stunden abgesondert.  Wann es 23 Uhr für mich ist, ist es 16 Uhr für sie.  Es ist schrecklich gewesen, zu so lange abgesondert sein.

Yesterday I found out about my time recording.  Since I had to move and register with the city, I am a bit behind on my hours.  With Eddie Bauer and other German companies, the employees have to have breaks.  Unfortunately the breaks with Eddie Bauer are automatic. If I work eight hours every day, Eddie Bauer deducts 30 minutes.  And when I work nine hours or more every day, Eddie Bauer deducts 45 minutes and I have to work 8 hours every day.  Now I am -4 hours and I have to be +16 so that I can have two more vacation days when Lee comes.  Since the building opens at 6am, I have to stay later every day.  The problem is that the bus only runs until 6-7pm daily in Taufkirchen.  If I stay very late, I have to walk to the Taufkirchen S-Bahn from Eddie Bauer and unfortunately the S-Bahn stop is 30 minutes by foot.  But I need the two days free so I can have a lot of time with Lee.  She comes in almost two weeks and I am SO EXCITED.  But last night we had our first real arguments.  She wanted me to talk with her longer on facebook, but I needed to read and sleep.  Since she lives in Chicago, we are seven hours apart.  When it´s 11pm for me, it´s 4pm for her.  It has been terrible to be apart for so long.